18

Il volume è frutto dell'Incontro internazionale con il poeta filosofo croato di origine bosniaca Nikola Šop che si è tenuto a Roma presso la Sede della Regione FVG a Palazzo Ferrajoli il 9 dicembre 2005, promosso dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, dall'Università degli Studi di Udine e dall'Associazione Italo-Croata di Roma, con il patrocinio del Ministero della Cultura della Repubblica di Croazia, dell'Ambasciata della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina presso il Quirinale, dell'Ambasciata della Repubblica di Bosnia ed Erzagovina presso la Santa Sede, dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia presso il Quirinale.

All'incontro dedicato al 25° della scomparsa del poeta hanno preso parte studiosi, accademici, poeti e diplomatici provenienti dai tre paesi della ex Jugoslavia, dove operò Nikola Šop: dalla Bosnia, dove Šop nacque nel 1904, dalla Serbia, dove fu operoso fino al 1943, e dalla Croazia, dove morì nel 1982. Al convegno hanno partecipato tutte le Ambasciate dell'ex Jugoslavia ed hanno reso così un doveroso omaggio all'autore, vertice assoluto della poesia metafisica non solo bosniaca e croata, ma anche europea.

Nell'appendice il volume presenta una scelta fra le poesie e prose più significative del poeta in traduzione italiana.