24

Il libro è la prima vasta antologia di versioni in italiano delle poesie di Alojz Gradnik. Divisa in cinque capitoli affronta tutte le tematiche del poeta. 

Nelle Immagini dal Collio si riflettono dei meravigliosi affreschi del Collio Goriziano, la terra natale del poeta, in tutte la stagioni dell'anno. Nei Momenti di storia le poesie sono ispirate ad episodi storici sia della tragica rivolta contadina di Tolmino del 1713 sia della seconda guerra mondiale con la descrizione degli orrori del campo di concentramento nell'isola di Arbe. La terza parte centrale dal titolo Eros-Thanatos è imperniata sul tema predominante della poetica di Gradnik: Amore-Morte. Vi si susseguono poesie passionali in cui il poeta cerca di sconfiggere attraverso l'eros la paura di fronte alla morte, mentre in un'atmosfera funerea si leva dalla tomba la voce struggente dell'amata cercando invano di congiungersi al poeta. Segue la parte ispirata agli affetti famigliari, La famiglia; con poesie dedicate alla madre, al padre, al figlio, ed infine l'ultima parte Fra cielo e terra in cui la poesia erotica di Gradnik si spiritualizza sempre più fino a raggiungere il vertice in Zlate lestve (Scale d'oro), il filo invisibile che congiunge terra e cielo.

Il filone erotico e quello spirituale sono nel percorso poetico di Gradnik in contrapposizione solo apparente, entrambi fanno parte di un'unità indissolubile. Il motto Eros-Thanatos è costante nella poetica di Gradnik ed in esso si riflette l'amore in tutte le sue sfumature, sensuali e spirituali, ed alla fine si fonde in una visione dell'Amore universale.